|
|
91.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Parādīt lietotnes versiju
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
92.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Rādīt sarakstu ar visām iespējamajām kodēšanas iespējām
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Iestatīt rakstzīmju kodējumu, kas tiks lietots, atverot komandrindā norādītās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
KODĒJUMS
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Izveidot jaunu virslīmeņa logu esošajā gedit instancē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new toplevel window in an existing instance of gedit"
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Izveidot jaunu dokumentu esošajā gedit instancē
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Iestatīt loga izmēru un novietojumu (PLATUMSxAUGSTUMS+X+Y)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ĢEOMETRIJA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Atvērt datnes un bloķēt procesu līdz datnes ir aizvērtas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Palaist gedit savrupā režīmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
