|
|
277.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
Nevar izņemt krāsu saskaņu “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
278.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
gedit iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
279.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
Rādīt rin_du numurus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
280.
|
|
|
Display right _margin at column:
|
|
|
|
|
Rādīt labo _malu pie kolonnas:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
|
|
|
281.
|
|
|
Text Wrapping
|
|
|
|
|
Teksta aplaušana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Text Wrapping</b>"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
|
|
|
282.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Ieslēgt teksta _aplaušanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
283.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Nedalīt vārdus _divās rindās
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
284.
|
|
|
Highlighting
|
|
|
|
|
Izcelšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
|
|
|
285.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
|
Izcelt aktīvo _rindu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
|
|
286.
|
|
|
Highlight matching _brackets
|
|
|
|
|
Izcelt savstarpēji saistītās _iekavas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
|
