|
|
271.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
Izmantot sistēmas fiksētā platuma font_u (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
272.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Mapi “%s“ nevar izveidot — g_mkdir_with_parents() kļūda: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
273.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Izvēlēto krāsu saskaņu nevar uzinstalēt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
274.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Pievienot saskaņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
275.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
Pie_vienot saskaņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
276.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Krāsu saskaņas datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
277.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
Nevar izņemt krāsu saskaņu “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
278.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
gedit iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
279.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
Rādīt rin_du numurus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
280.
|
|
|
Display right _margin at column:
|
|
|
|
|
Rādīt labo _malu pie kolonnas:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
|
