Ubuntu
gedit package

Browsing Latvian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
202 → 211 of 753 results First • • • Last
202.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Lūdzu, pārliecinieties, ka esat ievadījuši pareizu atrašanās vietu un mēģiniet vēlreiz.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
203.
Unable to handle “%s:” locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
Nevar apstrādāt “%s” atrašanās vietas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
204.
Unable to handle this location.
Nespēj apstrādāt šo atrašanās vietu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
205.
The location of the file cannot be accessed.
Nevar piekļūt datnes atrašanās vietai.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
206.
“%s” is a directory.
“%s” ir direktorija.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
207.
“%s” is not a valid location.
“%s” nav derīga atrašanās vieta.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
208.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
Nevar atrast resursdatoru “%s”. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
209.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Nederīga adrese. Lūdzu, pārbaudiet, vai esat ievadījuši to pareizi un mēģiniet vēlreiz.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
210.
“%s” is not a regular file.
“%s” nav parasta datne.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
211.
Connection timed out. Please try again.
Savienojuma noildze. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
202 → 211 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Arvis Lācis, Emīls Skujiņš, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, nuunkotad.