Ubuntu
gedit package

Browsing Latvian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
124 → 133 of 753 results First • • • Last
124.
Loading file '%s'…
Ielādē datni “%s”…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
125.
Loading %d file…
Loading %d files…
Ielādē %d datni…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ielādē %d datnes…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ielādē %d datņu…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
126.
Open
Atvērt
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
127.
The file "%s" is read-only.
Datne “%s” ir tikai lasāma.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
128.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Vai vēlaties mēģināt aizstāt to ar šobrīd saglabājamo?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
129.
_Replace
_Aizstāt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
130.
Save the file using compression?
Saglabāt datni, izmantojot saspiešanu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
131.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
Datne “%s” pirmīt tika saglabāta kā atklāta teksta datne un tagad tiks saglabāta, izmantojot saspiešanu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
132.
_Save Using Compression
_Saglabāt saspiežot
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
133.
Save the file as plain text?
Saglabāt datni kā atklātu tekstu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
124 → 133 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Arvis Lācis, Emīls Skujiņš, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, nuunkotad.