Ubuntu
gedit package

Browsing Latvian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
112 → 121 of 753 results First • • • Last
112.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
113.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Raivis Dejus
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
114.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
115.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %d stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
116.
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Dokumentā “%s” veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
117.
Save changes to document “%s” before closing?
Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s”?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
118.
Saving has been disabled by the system administrator.
Sistēmas administrators ir izslēdzis saglabāšanas iespēju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
119.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
Izmaiņas %d dokumentā tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
120.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
Ir %d dokuments ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ir %d dokumenti ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ir %d dokumentu ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
121.
Docum_ents with unsaved changes:
Dokum_enti ar nesaglabātām izmaiņām:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
112 → 121 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Arvis Lācis, Emīls Skujiņš, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, nuunkotad.