|
109.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
111.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
112.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
114.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %d stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
116.
|
|
|
Changes to document “%s ” will be permanently lost.
|
|
|
|
Dokumentā “%s ” veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
117.
|
|
|
Save changes to document “%s ” before closing?
|
|
|
|
Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s ”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
118.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
Sistēmas administrators ir izslēdzis saglabāšanas iespēju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|