Ubuntu
gedit package

Browsing Latvian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
103 → 112 of 753 results First • • • Last
103.
- Edit text files
- Rediģēt teksta datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
104.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
105.
%s: invalid encoding.
%s — nederīgs kodējums.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "%s: invalid encoding.\n"
Located in gedit/gedit-app.c:862
106.
About gedit
Par gedit
Translated and reviewed by Arvis Lācis
| msgid "_About Plugin"
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
107.
Question
Jautājums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
108.
Close _without Saving
Aiz_vērt bez saglabāšanas
Translated and reviewed by Pēteris Caune
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
109.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
110.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
111.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
112.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %ld minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
103 → 112 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Arvis Lācis, Emīls Skujiņš, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, nuunkotad.