|
|
119.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentā tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
120.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Ir %d dokuments ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ir %d dokumenti ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ir %d dokumentu ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Dokum_enti ar nesaglabātām izmaiņām:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Izvēli_eties dokumentus, kurus vēlaties saglabāt:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, visas izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
Ielādē datni “%s”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Ielādē %d datni…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ielādē %d datnes…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ielādē %d datņu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Atvērt
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Datne “%s” ir tikai lasāma.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties mēģināt aizstāt to ar šobrīd saglabājamo?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
