|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Atvērt datnes un bloķēt procesu līdz datnes ir aizvērtas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Palaist gedit savrupā režīmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[DATNE...] [+RINDA[:KOLONNA]]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, parādot palīdzību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
103.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- Rediģēt teksta datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
104.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Palaidiet “ %s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
105.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s — nederīgs kodējums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s: invalid encoding.\n"
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
106.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Par gedit
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
|
| msgid "_About Plugin"
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
107.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Jautājums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Aiz_vērt bez saglabāšanas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
