Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
702 → 711 of 753 results First • • • Last
702.
Unknown (%s)
Context:
language
 
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
Nežinomas (%s)
Translated by Vytautas Rekus
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
703.
Default
Context:
language
 
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
Numatytasis
Translated by Vytautas Rekus
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
704.
Set language
Nustatyti kalbą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
705.
Languages
Kalbos
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
706.
_Check Spelling...
_Tikrinti rašybą...
Translated by Vytautas Rekus
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
707.
Check the current document for incorrect spelling
Tikrinti šio dokumento rašybą
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
708.
Set _Language...
Nurodyti _kalbą...
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
709.
Set the language of the current document
Nurodyti šio dokumento kalbą
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
710.
_Highlight Misspelled Words
_Paryškinti klaidingus žodžius
Translated by aurisc4
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
711.
Automatically spell-check the current document
Automatiškai tikrinti esamo dokumento rašybą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
702 → 711 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.