|
372.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Rodyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:237 gedit/resources/gtk/menus.ui:72
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68
|
|
373.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
_Ieškoti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
|
|
374.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
Į_rankiai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
375.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
_Dokumentai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
376.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
Sukurti naują dokumentą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
377.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Atverti...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
378.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
_Nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
379.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
Konfigūruoti programą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
380.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_Turinys
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|
|
381.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
Parodyti gedit žinyną
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|