Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
102 → 111 of 753 results First • • • Last
102.
There was an error displaying the help.
Įvyko klaida rodant žinyną.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in gedit/gedit-app.c:236
103.
- Edit text files
– Redaguoti tekstinius failus
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
104.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Paleiskite „%s --help“, jei norite pamatyti komandinės eilutės parametrus.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
105.
%s: invalid encoding.
%s: netinkama koduotė.
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-app.c:862
106.
About gedit
Apie gedit
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
107.
Question
Klausimas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
108.
Close _without Saving
Uždaryti _neišsaugant
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
109.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld sekundę, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundes, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundžių, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
110.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
111.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundę bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundes bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundžių bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
102 → 111 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.