|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
ドキュメントを印刷する際にヘッダーを含めるかどうかを指定します。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
印刷時の行の折り返しモード
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
70.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
印刷する際に長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は "none"、単語の境界で折り返す場合は "word"、そして文字の境界で折り返す場合は "char" を使います。値は大文字小文字を区別することに注意してください。そしてここで記述したとおりに印刷されるか確認してください。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
行番号の印刷
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
この値が 0 の場合はドキュメントを印刷する時に行番号を挿入しません。それ以外の場合は gedit は行番号を印刷します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
73.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
|
74.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
印刷時の本文に使用するフォント
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
75.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
ドキュメントを印刷する際の本文に使用するフォントを指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
76.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|
|
|
77.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
印刷時のヘッダーに使用するフォント
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
