Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
506 → 515 of 753 results First • • • Last
506.
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Pango フォント名。例: "Sans 12"、"Monospace Bold 14"
Translated by Hajime Taira
Located in ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:4 ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
507.
Could not execute command: %s
次のコマンドを実行できませんでした: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
508.
You must be inside a word to run this command
このコマンドを実行するために必要な語句を入力してください
Translated by Hideki Yamane
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
509.
Running tool:
実行したツール:
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
510.
Done.
完了しました。
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
511.
Exited
終了コード:
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
512.
All languages
すべての言語
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:113
513.
All Languages
すべての言語
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:429 plugins/externaltools/tools/manager.py:433 plugins/externaltools/tools/manager.py:774 plugins/externaltools/tools/tools.ui:473
514.
New tool
新しいツール
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:546
515.
This accelerator is already bound to %s
すでにこのアクセラレータは %s に割り当てられています
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:683
506 → 515 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto bignum Niimi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, id:sicklylife, next64m, sujiniku.