Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
272 → 281 of 753 results First • • • Last
272.
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
'%s' というフォルダーを生成できませんでした: g_mkdir_with_parents() に失敗: %s
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
273.
The selected color scheme cannot be installed.
指定したカラースキームをインストールできません。
Translated by id:sicklylife
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
274.
Add Scheme
スキームを追加
Translated by id:sicklylife
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
275.
A_dd Scheme
スキームを追加(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
276.
Color Scheme Files
カラースキーム
Translated by id:sicklylife
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
277.
Could not remove color scheme "%s".
色のスキーム "%s" を削除できませんでした。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
278.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
gedit の設定
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
279.
_Display line numbers
行番号を表示する(_D)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
280.
Display right _margin at column:
行の右マージンを表示する(_M):
Translated by Hajime Taira
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
281.
Text Wrapping
テキストの折り返し
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
272 → 281 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto bignum Niimi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, id:sicklylife, next64m, sujiniku.