Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 753 results First • • • Last
31.
Insert spaces
空白の挿入
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
タブ文字の代わりに空白文字を使用するかどうかを指定します。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
33.
Automatic indent
自動インデント
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
自動的にインデントするかどうかを指定します。
Translated by Hajime Taira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
35.
Display Line Numbers
行番号の表示
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
編集領域に行番号を表示するかどうかを指定します。
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
37.
Highlight Current Line
現在の行の強調表示
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
38.
Whether gedit should highlight the current line.
カーソル行を強調表示するかどうかを指定します。
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
39.
Highlight Matching Brackets
対応するカッコの強調表示
Translated by Hajime Taira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
gedit で対応するカッコを強調表示するかどうかを指定します。
Translated by Hajime Taira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
31 → 40 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto bignum Niimi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, id:sicklylife, next64m, sujiniku.