Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8392 of 753 results
83.
Automatically Detected Encodings
Codifiche riconosciute automaticamente
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
84.
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
Elenco ordinato delle codifiche usate dal programma per identificare automaticamente la codifica di un file. "CURRENT" indica la codifica attuale. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
85.
['ISO-8859-15']
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
['UTF-8']
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:89
86.
Encodings shown in menu
Codifiche mostrate nel menù
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
87.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Elenco delle codifiche mostrate nel menù "Codifica caratteri" nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
88.
Active plugins
Plugin attivi
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
89.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Elenco dei plugin attivi. Contiene la "Collocazione" dei plugin attivi. Consultare il file .gedit-plugin per conoscere la "Collocazione" di un dato plugin.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
90.
Show the application's help
Mostra l'aiuto dell'applicazione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-app.c:113
91.
Show the application's version
Mostra la versione dell'applicazione
Translated by Andrea De Gaetano
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
92.
Display list of possible values for the encoding option
Visualizza l'elenco dei possibili valori per l'opzione di codifica
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:100
8392 of 753 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Federico, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.