Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
259 → 268 of 753 results First • • • Last
259.
_About
I_nformazioni
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
260.
_Quit
_Esci
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
261.
_Move to New Window
 
Keep in sync with the respective GtkActions
_Sposta in una nuova finestra
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
262.
_Save
_Salva
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103 plugins/snippets/snippets/manager.py:875 plugins/snippets/snippets/manager.py:913
263.
Save _As...
Sa_lva come...
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
264.
_Print...
Stam_pa...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
265.
_Close
_Chiudi
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:27 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:163 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:134 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:23 plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:25 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:21
266.
Open a file
Apre un file
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
267.
Open a recently used file
Apre un file usato di recente
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-window.c:2641
268.
Empty
Vuoto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
259 → 268 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Federico, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.