|
46.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करता है कि कैसे कर्सर चलता है जब HOME और END कुंजी को दबाया जाता है. "निष्क्रिय किया" का प्रयोग हमेशा पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें, "पश्चात" को पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें जब पहली बार कुंजी दबायी जाती है और पाठ के आरंभ/अंत में खाली स्थान को अनदेखा करने के लिए जब दूसरी बार कुंजी दबायी जाती है, "पहले" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के पहले और "हमेशा" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए बजाय पंक्ति के आरंभ/अंत पर.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
पिछली कर्सर स्थिति फिर बहाल करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
क्या जीएडिट को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिए जब एक फ़ाइल लोड किया जाता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
49.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
51.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
खोज आलोकन सक्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
क्या जीएडिट को खोजे गए पाठ की सारी आवृति आलोकित करनी चाहिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
नयी पंक्ति से ट्रेलिंग सुनिश्चित करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
क्या जीएडिट पक्का करेगा कि दस्तावेज़ ट्रेलिंग नयी पंक्ति से शुरू हो.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
55.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
औज़ार-पट्टी दृष्टिगोचर है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|