Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
140 → 149 of 753 results First • • • Last
140.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
141.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
142.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट और %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
143.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
144.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1508
145.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
146.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %d घंटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1529
147.
_Revert
पुरानी स्थिति लौटाएँ (_R)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
148.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
गनोम हेतु जीएडिट एक छोटा तथा हल्का पाठ संपादक है
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
149.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
140 → 149 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.