|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
बिना सहेजे परिवर्तन के साथ दस्तावेज़: (_e)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
दस्तावेज़ चुनें जिसे आप सहेजना चाहते हैं: (_e)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
Secondary label
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' फ़ाइल लोड कर रहा है…
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d फ़ाइल लोड कर रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%d फ़ाइल लोड कर रहा है..
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
खोलें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
फ़ाइल "%s" सिर्फ पठनीय है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
क्या आप इस सहेजी जाने वाली फ़ाइल से इसे बदलना चाहते हैं ?
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
129.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
बदलें (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
संकुचन के उपयोग से फ़ाइल सहेजें?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
