|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
MITAT
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Avaa tiedostoja ja estä prosessia jatkamasta, kunnes tiedostot ovat suljettu
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Suorita gedit standalone-tilassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[TIEDOSTO...] [+RIVI[:SARAKE]]
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Ohjetta näyttäessä tapahtui virhe.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
103.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- Muokkaa tekstitiedostoja
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
104.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Komennolla ' %s --help' näet kaikki mahdolliset komentorivivalitsimet.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
105.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: virheellinen koodaus.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
106.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Tietoja geditistä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
107.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Kysymys
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
