Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
673 → 682 of 753 results First • • • Last
673.
Export selected snippets
Vie valitut tekstikatkelmat
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vie valitut tekstileikkeet
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
674.
Export Snippets
Vie tekstileikkeitä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
675.
Activation
Aktivointi
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
676.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Tab-liipaisu:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
677.
S_hortcut key:
P_ikanäppäin:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
678.
Shortcut key with which the snippet is activated
Pikanäppäin, jolla tekstikatkelma aktivoidaan
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pikanäppäin, jolla tekstileike aktivoidaan
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
679.
_Drop targets:
_Pudotuskohteet:
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
680.
Manage _Snippets...
Hallitse _tekstileikkeitä…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
681.
Manage snippets
Hallitse tekstileikkeitä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
682.
S_ort...
_Lajittele…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
673 → 682 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.