|
|
435.
|
|
|
Show or hide the side panel in the current window
|
|
|
|
|
Näytä tai piilota sivupaneeli nykyisessä ikkunassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:177
|
|
|
436.
|
|
|
_Bottom Panel
|
|
|
|
|
_Alapaneeli
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
|
|
|
437.
|
|
|
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
|
|
|
Näytä tai piilota alapaneeli tässä ikkunassa
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
438.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
Tarkista asennuksesi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
439.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
Käyttöliittymätiedoston %s avaus epäonnistui. Virhe: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
440.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
Kohdetta ”%s” ei löydy tiedostosta %s.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
441.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ levyjaossa %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
442.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
%d/%d
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Page %d of %d"
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
|
|
443.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
_Rivitä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
444.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
|
T_äsmää säännöllisenä lausekkeena
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
