|
|
255.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
Jos jatkat tallettamista, niin tämä tiedosto voi vioittua. Tallennetaanko silti?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
|
|
|
256.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Uusi ikkuna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
|
|
|
257.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Asetukset
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:230 gedit/resources/gtk/menus.ui:112
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:108
|
|
|
258.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
O_hje
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
|
259.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Tietoja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
|
260.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Lopeta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
|
|
261.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_Siirrä uuteen ikkunaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
262.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Tallenna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_Save:"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
263.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Talle_nna nimellä…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|
|
|
264.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
Tul_osta…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
