|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Tallennetaan tiedostoa ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
137.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Tallenna nimellä
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Palautetaan asiakirjaa ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Peru tekemättömät muutokset asiakirjaan ”%s”?
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisten %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen minuutin ja %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisen minuutin ja %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen %ld minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisten %ld minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen tunnin ja %d minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Viimeisen tunnin ja %d minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
