Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
684 → 693 of 753 results First • • • Last
684.
Sort
Lajittelu
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
685.
_Sort
_Lajittele
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
686.
_Reverse order
Käänteinen jä_rjestys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
687.
R_emove duplicates
_Poista kaksoiskappaleet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
688.
_Ignore case
_Jätä kirjainkoko huomiotta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
689.
S_tart at column:
Aloi_ta sarakkeesta:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
690.
You cannot undo a sort operation
Järjestämistä ei voi kumota
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
691.
Sorts a document or selected text.
Lajittelee asiakirjan tai valitun tekstin.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
692.
(no suggested words)
 
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
(ei suositeltavia sanoja)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
693.
_More...
_Lisää…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
684 → 693 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.