|
|
265.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sulje
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_Close All"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:27
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:163
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:134
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:23
plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:25
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:21
|
|
|
266.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Avaa tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
|
267.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
Avaa äskettäin käytetty tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
268.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
269.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Piilota paneeli
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
270.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Napsauta tästä valitaksesi editorissa käytettävän fontin
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
271.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Käytä järjestelmän tasalevyistä fonttia (%s)
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
272.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Kansiota ”%s” luominen epäonnistui, g_mkdir_with_parents() epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
273.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Valittua värimallia ei voi asentaa.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
274.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Lisää skeema
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
