|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen minuutin ja %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisen minuutin ja %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen %ld minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisten %ld minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen tunnin ja %d minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Viimeisen tunnin ja %d minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Viimeisen %d tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Viimeisten %d tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Palauta levyltä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
148.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit on pieni ja kevyt tekstimuokkain Gnome-työpöydälle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
150.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Löydetty ja korvattu %d esiintymä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Löydetty ja korvattu %d esiintymää
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
151.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Löydetty ja korvattu yksi esiintymä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
