|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Sulje tallentamatta
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
109.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen %ld sekunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisten %ld sekunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen minuutin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
111.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen minuutin ja %ld sekunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisten minuutin ja %ld sekunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
112.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen %ld minuutin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisten %ld minuutin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen tunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
114.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen tunnin ja %d minuutin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen tunnin ja %d minuutin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen %d tunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisten %d tunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
116.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Muutokset asiakirjaan ”%s” menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
117.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s” ennen sulkemista?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
