Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
469 → 478 of 753 results First • • • Last
469.
_Title Case
_Iso alkukirjain
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
470.
Capitalize the first letter of each selected word
Muuttaa jokaisen valitun sanan ensimmäisen merkin isoksi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
471.
Check update
Tarkista päivitykset
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
472.
Check for latest version of gedit
Tarkista geditin tuorein versio
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
473.
There was an error displaying the URI.
Virhe näytettäessä URI:a.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
474.
_Download
_Lataa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
475.
_Ignore Version
_Ohita versio
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
476.
There is a new version of gedit
Uusi versio geditistä on saatavilla
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
477.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Voit imuroida uuden version geditistä napsauttamalla imurointipainiketta tai ohittaa uuden version ja odottaa seuraavaa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
478.
Version to Ignore
Huomioimaton versio.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
469 → 478 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.