|
|
446.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
_Huomioi kirjainkoko
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
447.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
Etsittävä merkkijono
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
448.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
Rivi, jolle haluat siirtää kursorin
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
449.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Avaa ”%s”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
450.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Tallenna
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
451.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Tulosta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
|
|
452.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Etsi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1234
|
|
|
453.
|
|
|
Activate '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Avaa ”%s”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1398
|
|
|
454.
|
|
|
Use Spaces
|
|
|
|
|
Käytä välilyöntejä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
|
|
|
455.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
|
Sulkuparin täsmäys on alueen ulkopuolella
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
