|
|
122.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Valits_e asiakirjat jotka haluat tallentaa:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, kaikki tekemäsi muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
Ladataan tiedostoa ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Ladataan %d tiedosto…
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Ladataan %d tiedostoa…
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Avaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Tiedostoa ”%s” voi vain lukea.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Haluatko yrittää korvata sen tiedostolla jota olet tallentamassa?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
129.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Ko_rvaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
Tallennetaanko tiedosto käyttäen pakkausta?
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
Tiedosto %s on aikaisemmin tallennettu tekstinä ja tallennetaan nyt käyttäen pakkausta.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
