|
|
384.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Cadw’r ffeil gyfredol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Arbed y ffeil cyfredol
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
|
385.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:79
|
|
|
386.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
Reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:81
|
|
|
387.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
|
_Rhagolwg Argraffu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
|
388.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Rhagolwg argraffu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:83
|
|
|
389.
|
|
|
Print the current page
|
|
|
|
|
Argraffu'r dudalen hon
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:85
|
|
|
390.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
Dadwneud y weithred ddiwethaf
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
Reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:89
|
|
|
391.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
|
|
Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:91
|
|
|
392.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Torri'r dewis
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:93
|
|
|
393.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Copïo'r dewis
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:95
|
