Ubuntu
gedit package

Browsing Afrikaans translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
348 → 357 of 753 results First • • • Last
348.
Match as _regular expression
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
349.
Search _backwards
Deursoek _agteruit
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
350.
_Wrap around
_Vou om
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
351.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Pieter Schoeman
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
352.
INS
INS
Translated by Pieter Schoeman
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
353.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reël %d, kol %d
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gedit/gedit-window.c:1033
354.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Daar is 'n keep met foute
Translated by Friedel Wolff
Daar is %d kepe met foute
Translated by Friedel Wolff
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
355.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Stel %s uit %s terug
Translated by Friedel Wolff
Located in gedit/gedit-tab.c:834
356.
Reverting %s
Stel %s terug
Translated by Friedel Wolff
Located in gedit/gedit-tab.c:841
357.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Laai %s vanaf %s
Translated by Friedel Wolff
Located in gedit/gedit-tab.c:854
348 → 357 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Marsel Pretorius, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation, kris van der Merwe.