Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 675. |
Activation
|
|
| 2011-05-21 |
Aktivering
|
|
| 677. |
S_hortcut key:
|
|
| 2011-05-21 |
Kortpad_sleutel:
|
|
| 678. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2011-05-21 |
Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter
|
|
| 680. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2011-05-21 |
Bestuur _flenters...
|
|
| 681. |
Manage snippets
|
|
| 2011-05-21 |
Bestuur flenters
|
|
| 683. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2011-05-21 |
Sorteer die huidige dokument of seleksie
|
|
| 687. |
R_emove duplicates
|
|
| 2011-05-21 |
V_erwyder duplikate
|
|
| 690. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2011-05-21 |
Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie
|
|
| 696. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2011-05-21 |
_Spelvoorstelle...
|
|
| 697. |
Check Spelling
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer spelling
|
|
| 701. |
%s (%s)
|
|
| 2011-05-21 |
%s (%s)
|
|
| 702. |
Unknown (%s)
|
|
| 2011-05-21 |
Onbekend (%s)
|
|
| 703. |
Default
|
|
| 2011-05-21 |
Verstek
|
|
| 704. |
Set language
|
|
| 2008-03-11 |
Stel taal
|
|
| 706. |
_Check Spelling...
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer _spelling...
|
|
| 707. |
Check the current document for incorrect spelling
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer die huidige dokument vir verkeerde spelling
|
|
| 708. |
Set _Language...
|
|
| 2008-03-11 |
Stel _taal...
|
|
| 709. |
Set the language of the current document
|
|
| 2008-03-11 |
Stel die taal van die huidige dokument
|
|
| 710. |
_Highlight Misspelled Words
|
|
| 2011-05-21 |
_Verlig spelfoute
|
|
| 711. |
Automatically spell-check the current document
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer die huidige dokument se spelling outomaties
|
|
| 713. |
No misspelled words
|
|
| 2011-05-21 |
Geen spelfoute nie
|
|
| 2008-03-11 |
Geen verkeerd gespelde woorde nie
|
|
| 716. |
Check spelling
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer spelling
|
|
| 718. |
word
|
|
| 2011-05-21 |
woord
|
|
| 720. |
Check _Word
|
|
| 2011-05-21 |
Kontroleer _woord
|
|
| 729. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Taal
|
|
| 730. |
Spell Checker
|
|
| 2008-03-11 |
Speltoetser
|
|
| 733. |
Use the _selected format
|
|
| 2011-05-21 |
Gebruik die ge_selekteerde formaat
|
|
| 734. |
_Use custom format
|
|
| 2011-05-21 |
Gebr_uik doelgemaakte formaat
|
|
| 735. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2011-05-21 |
%Y-%m-%d %H:%M:%S
|
|
| 736. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2011-05-21 |
2009-11-01 17:52:00
|
|
| 737. |
_Insert
|
|
| 2011-05-21 |
Voeg _in
|
|
| 742. |
When inserting date/time...
|
|
| 2011-05-21 |
Wanneer datum/tyd ingevoeg word...
|
|
| 748. |
Custom Format
|
|
| 2011-05-21 |
Pasgemaakte formaat
|
|
