Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje opna fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Willy André Bergstrøm
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
Bildefil «%s» inneholder ikke data
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletefila «%s» inneheld ikkje data
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje lasta animasjonen «%s». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd animasjonsfil
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Willy André Bergstrøm
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å lasta biletet '%s': grunnen er ikkje kjend, men er truleg grunna ei øydelagt biletfil
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Yngve Spjeld-Landro
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den er fra en annen versjon av gdk-pixbuf?
Translated by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
Bildetype «%s» er ikke støttet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletetypen «%s» er ikkje støtta
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje kjenna att biletefilformatet på fila «%s»
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Willy André Bergstrøm
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
Ikke-gjenkjent bildeformat
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ukjent biletefilformat
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
Feil under lasting av bilde «%s»: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje lasta biletet «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gdk-pixbuf in Ubuntu Trusty package "gdk-pixbuf" by Willy André Bergstrøm
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.