Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3140 of 203 results
31.
The ANI image format
ANI 画像形式
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:669
32.
BMP image has bogus header data
BMP 画像のヘッダーのデータが不正です
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:231 gdk-pixbuf/io-bmp.c:269 gdk-pixbuf/io-bmp.c:376 gdk-pixbuf/io-bmp.c:403 gdk-pixbuf/io-bmp.c:428 gdk-pixbuf/io-bmp.c:463 gdk-pixbuf/io-bmp.c:485 gdk-pixbuf/io-bmp.c:563
33.
Not enough memory to load bitmap image
BMP 画像を読み込むために必要なメモリが足りません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:242 gdk-pixbuf/io-bmp.c:498
34.
BMP image has unsupported header size
サポートしていない BMP 画像のヘッダー・サイズです
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:333
35.
Topdown BMP images cannot be compressed
トップダウン形式の BMP 画像は圧縮できません
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:390
36.
Premature end-of-file encountered
ファイルの終わりが早すぎます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:792 gdk-pixbuf/io-png.c:564 gdk-pixbuf/io-pnm.c:722 gdk-pixbuf/io-pnm.c:879
37.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
BMP 画像を読み込むためのメモリを確保できませんでした
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1317
38.
Couldn't write to BMP file
BMP ファイルに書き込めませんでした
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1358
39.
The BMP image format
BMP 画像形式
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1420 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:80
40.
The EMF image format
EMF 画像形式
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:57
3140 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.