Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 203 results First • • • Last
23.
Image format unknown
画像形式が不明です
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
24.
Image pixel data corrupt
画像のピクセルデータが壊れています
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
25.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
%u バイトの画像バッファーの確保に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
26.
Unexpected icon chunk in animation
アニメーションに予期しないアイコン・チャンクがあります
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:239
27.
Invalid header in animation
アニメーションのヘッダーが不正です
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:311 gdk-pixbuf/io-ani.c:354 gdk-pixbuf/io-ani.c:412 gdk-pixbuf/io-ani.c:438 gdk-pixbuf/io-ani.c:461 gdk-pixbuf/io-ani.c:488 gdk-pixbuf/io-ani.c:575
28.
Not enough memory to load animation
アニメーションを読み込むためのメモリが足りません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:364 gdk-pixbuf/io-ani.c:386 gdk-pixbuf/io-ani.c:470 gdk-pixbuf/io-ani.c:497 gdk-pixbuf/io-ani.c:548 gdk-pixbuf/io-ani.c:624
29.
Malformed chunk in animation
アニメーションに異常なチャンクがあります
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:303 gdk-pixbuf/io-ani.c:404 gdk-pixbuf/io-ani.c:430 gdk-pixbuf/io-ani.c:449
30.
ANI image was truncated or incomplete.
ANI 画像は切りつめられたか、不完全になっています。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:646
31.
The ANI image format
ANI 画像形式
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:669
32.
BMP image has bogus header data
BMP 画像のヘッダーのデータが不正です
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:231 gdk-pixbuf/io-bmp.c:269 gdk-pixbuf/io-bmp.c:376 gdk-pixbuf/io-bmp.c:403 gdk-pixbuf/io-bmp.c:428 gdk-pixbuf/io-bmp.c:463 gdk-pixbuf/io-bmp.c:485 gdk-pixbuf/io-bmp.c:563
23 → 32 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.