Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1322 of 203 results
13.
Insufficient memory to save image to callback
画像をコールバックへ保存するために必要なメモリが足りません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2317
14.
Failed to open temporary file
一時保存ファイルのオープンに失敗しました
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2330
15.
Failed to read from temporary file
一時保存ファイルからの読み込みに失敗しました
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
書き込みモードで '%s' のオープンに失敗しました: %s
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
画像を書き込む際に '%s' を閉じることができなかったため、すべてのデータが保存されていないかもしれません: %s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
画像をバッファーへ保存するために必要なメモリが足りません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2835 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2890
19.
Error writing to image stream
画像ストリームの書き込み中にエラー
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2936
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
内部エラー: 画像ロード・モジュール '%s' の処理に失敗しましたが、その原因を取得できませんでした
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
21.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
画像の種類 '%s' のインクリメンタル・ロードはサポートされていません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
22.
Image header corrupt
画像ヘッダーが壊れています
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
1322 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.