|
|
11.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Esta construción de gdk-pixbuf non permite a gravación de imaxes co formato: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2287 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2318
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2331
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro temporal
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2354
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao abrir «%s» para escritura: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardasen todos os datos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardaran todos os datos: %s
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no búfer
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing to image stream
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir no fluxo de imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Erro interno: Produciuse un erro ao completar unha operación co módulo de carga de imaxes «%s», mais non deu ningún motivo do fallo
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
|
