|
|
25.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u beit
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u feit
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
|
Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
|
|
|
26.
|
|
|
Unexpected icon chunk in animation
|
|
|
|
|
Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:239
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid header in animation
|
|
|
|
|
Pennawd annilys mewn animeiddiad
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:311 gdk-pixbuf/io-ani.c:354 gdk-pixbuf/io-ani.c:412
gdk-pixbuf/io-ani.c:438 gdk-pixbuf/io-ani.c:461 gdk-pixbuf/io-ani.c:488
gdk-pixbuf/io-ani.c:575
|
|
|
28.
|
|
|
Not enough memory to load animation
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:364 gdk-pixbuf/io-ani.c:386 gdk-pixbuf/io-ani.c:470
gdk-pixbuf/io-ani.c:497 gdk-pixbuf/io-ani.c:548 gdk-pixbuf/io-ani.c:624
|
|
|
29.
|
|
|
Malformed chunk in animation
|
|
|
|
|
Darn annilys mewn animeiddiad
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:303 gdk-pixbuf/io-ani.c:404 gdk-pixbuf/io-ani.c:430
gdk-pixbuf/io-ani.c:449
|
|
|
30.
|
|
|
ANI image was truncated or incomplete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:646
|
|
|
31.
|
|
|
The ANI image format
|
|
|
|
|
Y fformat delwedd ANI
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:669
|
|
|
32.
|
|
|
BMP image has bogus header data
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:231 gdk-pixbuf/io-bmp.c:269 gdk-pixbuf/io-bmp.c:376
gdk-pixbuf/io-bmp.c:403 gdk-pixbuf/io-bmp.c:428 gdk-pixbuf/io-bmp.c:463
gdk-pixbuf/io-bmp.c:485 gdk-pixbuf/io-bmp.c:563
|
|
|
33.
|
|
|
Not enough memory to load bitmap image
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:242 gdk-pixbuf/io-bmp.c:498
|
|
|
34.
|
|
|
BMP image has unsupported header size
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:333
|
