Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Arabic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
فشل فتح الملف '%s': %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
فشل تحميل الرسوم المتحرّكة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الرسوم المتحرّكة تالفًا
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور: %s: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
نوع الصورة '%s' غير مدعوم
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
تعذّر تمييز صيغة ملف الصور للملف '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
صيغة ملف صور تعذّر تمييزها
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
فشل تحميل الصورة '%s': %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Jemi Aymen, Khaled Hosny.