Ubuntu
gconf package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

57 → 66 of 486 results First • • • Last
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається відкрити "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
58.
Error reading "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка читання "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/markup-tree.c:3678
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
Не вдається перенести файл %s на диск: %s
Translated by Wanderlust
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
Помилка запису файлу "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
Не вдається перенести тимчасовий файл "%s" у остаточне місце "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
62.
Unloading XML backend module.
Вивантаження серверного модуля XML.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/xml-backend.c:239
63.
Error syncing the XML backend directory cache: %s
Помилка синхронізації кеша каталогу серверного модуля XML: %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/xml-backend.c:620
64.
Initializing XML backend module
Ініціалізація серверного модуля XML
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/xml-backend.c:811
65.
Failed to sync XML cache contents to disk
Помилка при збереженні вмісту кеша XML на диск
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/xml-cache.c:288
66.
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
Не вдається видалити каталог "%s" з кеша серверного модуля XML тому, що його не було успішно синхронізовано з диском
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backends/xml-cache.c:318
57 → 66 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust.