Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 459. |
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: не вказано вузол <car_type> для схеми типу "пара"
|
|
| 460. |
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: не вказано вузол <cdr_type> для схеми типу "пара"
|
|
| 461. |
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: вузол <locale> не має ознаки "name="locale"", проігноровано
|
|
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: кілька вузлів <locale> для локалі "%s", проігноровано всі, крім першого
|
|
| 463. |
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: неправильний вузол <%s> у вузлі <locale>
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Долучено схему "%s" до ключа "%s"
|
|
| 465. |
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
| 2006-03-19 |
Необхідно, щоб було хоча б один елемент <locale> в <schema>
|
|
| 467. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Встановлено схему "%s" для локалі "%s"
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Вилучено схему "%s" для локалі "%s"
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: не вказано ключ для схеми
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: вузол <%s> незрозумілий під <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Не вдається відкрити "%s": %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" порожній?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" має неправильний тип корінного вузла (<%s>, має бути <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" не має вузла верхнього рівня <%s>
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2006-03-19 |
УВАГА: вузол <%s> перед <%s> - незрозумілий
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2006-03-19 |
Потрібно вказати декілька файлів схеми для встановлення
|
|
| 479. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при на знятті значення ключа ушкодження %s: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2006-03-19 |
Потрібно вказати деякі ключі для ушкодження
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Спроба зіпсувати вашу програму встановленням неправильних значень для ключа:
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2006-03-19 |
Необхідно вказати деякі каталоги для ушкодження
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Спроба зіпсувати вашу програму встановленням неправильних значень для ключів у каталозі:
%s
|
|
