Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <పొడవువివరణ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <పొడవువివరణ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 47. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> మూల వస్తువు <%s> క్రింద అనుమతించబడవు
|
|
| 48. |
<%s> provided but current element does not have type %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 49. |
Two <car> elements given for same pair
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <car> మూలవస్తువులు ఒకేరకమైన జత కొరకు ఇవ్వబడినవి
|
|
| 50. |
Two <cdr> elements given for same pair
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <cdr> మూలవస్తువులు ఒకేరకమైన జత కొరకు ఇవ్వబడినవి
|
|
| 51. |
<li> has wrong type %s
|
|
| 2007-10-01 |
%s తప్పు పద్దతి కలిగి ఉంది <li>
|
|
| 52. |
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> కాని మూలం సిద్దముచేయబడింది <ప్రవేశము> ఒక విలువ కలిగి లేదు
|
|
| 53. |
Element <%s> is not allowed inside current element
|
|
| 2007-10-01 |
ప్రస్తుత మూల వస్తువు లోపలికి <%s> మూల వస్తువు అనుమతించబడదు
|
|
| 54. |
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
జాబితా దస్త్రం లో మిక్కిలి బయటి మూల వస్తువు <gconf> కలిగి ఉండును <%s> కాదు
|
|
| 55. |
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
|
|
| 2007-10-01 |
మూల వస్తువు <%s> లోపలికి అనుమతించబడదు ఒక <%s> మూల వస్తువు
|
|
| 56. |
No text is allowed inside element <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> మూల వస్తువు లోపల ఎటువంటి పాఠం అనుమతించబడదు
|
|
| 57. |
Failed to open "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" తెరచుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 58. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" చదువుటలో దోషము: %s
|
|
| 60. |
Error writing file "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" దస్త్రం వ్రాయుటలో దోషము: %s
|
|
| 61. |
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
తాత్కాలిక దస్త్రం కదుపుటకు విఫలమైంది "%s" to final location "%s": %s
|
|
| 62. |
Unloading XML backend module.
|
|
| 2007-10-01 |
XML వెనుకచివర అధిభాగం బరువుదించుచున్నది.
|
|
| 63. |
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
| 2007-10-01 |
XML వెనుకచివర వివరము గల్లాపెట్టె ను సమకాలీన పరచుటలో దోషము: %s
|
|
| 64. |
Initializing XML backend module
|
|
| 2007-10-01 |
XML వెనుకచివర అధిభాగం సంసిద్ద్థించుచున్నది
|
|
| 65. |
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
| 2007-10-01 |
కాలనియమిత XML గల్లాపెట్టె సారములకు ఖని విఫలమైంది
|
|
| 66. |
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 67. |
Could not stat `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' గణించుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 68. |
XML filename `%s' is a directory
|
|
| 2007-10-01 |
XML దస్త్ర నామము `%s' ఒక వివరం
|
|
| 69. |
Failed to delete "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" తొలగించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 70. |
Failed to write file `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' దస్త్రం వ్రాయుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 71. |
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' పై విధము అమర్చుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 72. |
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' కు దత్తాంశం XML వ్రాయుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 73. |
Failed to close file `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' దస్త్రం మూయుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 74. |
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' కు `%s' పునర్నామకరణకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 75. |
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' నుండి `%s' పూర్వస్థితికి తెచ్చుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 76. |
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' పాత దస్త్రం తొలగించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 77. |
Failed to stat `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' గణించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 78. |
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' లో `%s' నకలుతీయు ప్రవేశము, పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 79. |
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' దస్త్రం XML ప్రవేశము తో నామము లేదు, పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 80. |
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
| 2007-10-01 |
ఒక పైస్థాయి కణుపు లో XML దస్త్రం `%s' ఉన్నది <%s> మరియొకదానికంటే <ప్రవేశము>, పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 81. |
Failed to create file `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' దస్త్రం సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 82. |
Failed to parse XML file "%s"
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" దస్త్రం XML పార్స్ కు విఫలమైంది
|
|
| 83. |
Ignoring XML node with name `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' నామము తో కణుపు XML పట్టించుకోవట్లేదు: %s
|
|
| 84. |
Ignoring schema name `%s', invalid: %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' ముఖ్యాంశ సూచిక నామము పట్టించుకోవట్లేదు, నిస్సారమైనది: %s
|
|
| 85. |
Ignoring XML node `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' కణుపు XML పట్టించుకోవట్లేదు: %s
|
|
| 86. |
Failed reading default value for schema: %s
|
|
| 2007-10-01 |
ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు అప్రమేయ విలువ చదువుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
| 87. |
No "type" attribute for <%s> node
|
|
| 2007-10-01 |
కణుపు <%s> కొరకు ఆపాదించు "పద్దతి" లేదు
|
|
| 88. |
A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' ఆపాదించు "పద్దతి" తెలియనిది ఒక కణుపు కలిగియున్నది, పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 89. |
No "value" attribute for node
|
|
| 2007-10-01 |
ఎటువంటి "విలువ" కణుపు కొరకు ఆపాదించు
|
|
| 90. |
Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
|
|
| 2007-10-01 |
XML కణుపు తెలుసుకొనబడలేదు <%s> లోపలవైపు ఒక XML జాబితా కణుపు
|
|
| 91. |
Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
|
|
| 2007-10-01 |
నిస్సారమైన పద్దతి (జాబితా, జత, లేదా తెలియనిది) లో ఒక జాబితా కణుపు
|
|
| 92. |
Bad XML node: %s
|
|
| 2007-10-01 |
చెడు XML కణుపు: %s
|
|
| 93. |
List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
|
|
| 2007-10-01 |
ఒక చెడుగా-ముద్రించిన కణుపు జాబితా కలిగివున్నది (%s, ఉండ వలయను %s)
|
|
| 94. |
Ignoring bad car from XML pair: %s
|
|
| 2007-10-01 |
XML జత నుండి car చెడు పట్టించుకోవట్లేదు: %s
|
|
| 95. |
parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
|
|
| 2007-10-01 |
XML దస్త్ర వివరణము: జాబితాలు మరియు జతలు ఒక జత లోపల ఉంచుటకు వీలుకాదు
|
|
