Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
'%s' నుండి త్రోవ దస్త్రం రూపకరణ పొందుటకు విఫలమైంది
|
|
| 2. |
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
'%s' దస్త్రం రూపకరణ వాడుట ద్వారా ఇవాల్యూషన్/LDAP వనరు సృష్టించబడినది
|
|
| 3. |
Unable to parse XML file '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
'%s' దస్త్రం XML పార్స్ కు వీలుకాదు
|
|
| 4. |
Config file '%s' is empty
|
|
| 2007-10-01 |
రూపకరణ దస్త్రం '%s' ఖాళీది
|
|
| 5. |
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
మూలం కణుపు యొక్క '%s' కలిగి ఉండు <evoldap>, కాదు <%s>
|
|
| 6. |
No <template> specified in '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
ఎటువంటి <మాదిరి> నిర్థేశించుట లో '%s'
|
|
| 7. |
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
ఎటువంటి "వడపోత" ఆపాదించు నిర్థేశించుట పై <మాదిరి> లో '%s'
|
|
| 8. |
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
'%s లో ఎటువంటి LDAP సేవిక లేదా మూలం DN నిర్థేశించబడలేదు
|
|
| 9. |
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
| 2007-10-01 |
సేవిక LDAP పరిచయపరుస్తున్నది: ఆతిథ్యం '%s', రేవు '%d', మూలం DN '%s'
|
|
| 10. |
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
| 2007-10-01 |
సేవిక LDAP పరిచయంనకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 11. |
Searching for entries using filter: %s
|
|
| 2007-10-01 |
వడపోత వాడుట ద్వారా ప్రవేశముల కొరకు వెతుకుతున్నది: %s
|
|
| 12. |
Error querying LDAP server: %s
|
|
| 2007-10-01 |
సేవిక LADP ప్రశ్నించుటలో దోషము: %s
|
|
| 13. |
Got %d entries using filter: %s
|
|
| 2007-10-01 |
%d చేర్పులు పొందు వడపోత వాడుట: %s
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2007-10-01 |
వివరము వెటుకుటకు వీలుకాదు %s
|
|
| 15. |
Error saving GConf tree to '%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
'%s' కు చెట్టు GConf దాచుటలో దోషము: %s
|
|
| 16. |
Usage: %s <dir>
|
|
| 2007-10-01 |
వాడుక: %s <dir>
|
|
| 17. |
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 18. |
Unloading text markup backend module.
|
|
| 2007-10-01 |
అధిభాగం వెనుకచివర గుర్తించుటపై పాఠం దిం‌పుచున్నది.
|
|
| 19. |
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' చిరునామా లో మూల వివరం XML వెతుకుటకు వీలుకాదు
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' వివరము తయారు చేయుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 21. |
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" చిరునామా లో మూల వివరం XML నుండి చదువుటకు లేదా వ్రాయుటకు వీలుకాదు
|
|
| 22. |
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
| 2007-10-01 |
మూలం వద్ద వనరు XML కొరకు అనుమతులు వివరము/దస్త్రం %s ఉన్నవి: %o/%o
|
|
| 23. |
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 24. |
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
| 2007-10-01 |
తాళాలు తొలగించుటకు %s కొరకు వివరము తాళం తెరచుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 25. |
Could not remove file %s: %s
|
|
| 2007-10-01 |
%s దస్త్రం తొలగించుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 26. |
Initializing Markup backend module
|
|
| 2007-10-01 |
అధిభాగం వెనుకచివర గుర్తించుటపై నెలకొల్పబడుచున్నది
|
|
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" XML వివరము పై తాళం ఇచ్చుటపై విఫలమైంది: %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2007-10-01 |
ఖని కి కొంత రూపకరణ దత్తాంశం వ్రాయుటకు విఫలమైంది
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" వివరము తయారు చేయుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" తొలగించుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" వ్రాయుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2007-10-01 |
"%s" దస్త్రం నింపుట విఫలమైంది: %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2007-10-01 |
గీత %d అక్షరం %d: %s
|
|
| 34. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2007-10-01 |
ఆపాదించుట "%s" పై నిస్సారము <%s> ఈ సంధర్భంలో మూల వాక్యము
|
|
| 35. |
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' తెలుసుకొనబడలేదు (అంచనావేయబడిన పూర్ణాంకం)
|
|
| 36. |
Integer `%s' is too large or small
|
|
| 2007-10-01 |
పూర్ణాంకం `%s' చాలా పెద్దది లేదా చిన్నది
|
|
| 37. |
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' తెలుసుకొనబడలేదు (అంచనావేయబడిన నిజము లేదా అబద్దం)
|
|
| 38. |
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' తెలుసుకొనబడలేదు (అంచనావేయబడిన వాస్తవ సంఖ్య)
|
|
| 39. |
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
తెలియని విలువ "%s" కొరకు "%s" మూల వస్తువు పై ఆపాదించు <%s>
|
|
| 40. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
ఎటువంటి "%s" మూల వస్తువు పై ఆపాదించు <%s>
|
|
| 41. |
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన lపద్దతి
|
|
| 42. |
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన మొదటి-మూల వస్తువు పద్దతి
|
|
| 43. |
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన cdr_పద్దతి
|
|
| 44. |
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన జాబితా_పద్దతి
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన జాబితా_పద్దతి
|
|
| 2007-10-01 |
<%s> పై "%s" నిస్సారమైన జాబితా_పద్దతి
|
|
| 45. |
Two <default> elements below a <local_schema>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <అప్రమేయ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <అప్రమేయ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <అప్రమేయ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 46. |
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
|
|
| 2007-10-01 |
రెండు <పొడవువివరణ> మూల వస్తువుల క్రింద ఒక <స్థానిక_ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
