Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 447. |
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: (%s) జాబితా_రకము ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు వర్తించదు లేదా తొలిగినది
|
|
| 448. |
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: (%s) ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు `%s' అప్రమేయ విలువ పార్స్ కు విఫలమైంది
|
|
| 449. |
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: (%s) ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు car_పద్దతి లేదా cdr_పద్దతి వర్తించదు లేదా తొలిగినది
|
|
| 450. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు నీవు అప్రమేయ విలువను అమర్చలేవు
|
|
| 451. |
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: gconfపనిముట్టు అంతర్గత దోషం, తెలియని GConfవిలువ రకము
|
|
| 452. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: `%s' పార్స్ పద్దతి నామము విఫలమైంది
|
|
| 453. |
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: `%s' జాబితా_పద్దతి మాత్రమే గల పూర్ణాంకం, ఫ్లోట్, పదబంధం లేదా మరియు బూల్ కాదు
|
|
| 454. |
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: `%s' car_పద్దతి మాత్రమే గల పూర్ణాంకం, ఫ్లోట్, పదబంధం లేదా మరియు బూల్ కాదు
|
|
| 455. |
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: `%s' cdr_పద్దతి మాత్రమే గల పూర్ణాంకం, ఫ్లోట్, పదబంధం లేదా మరియు బూల్ కాదు
|
|
| 456. |
WARNING: empty <applyto> node
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: శూన్యము <అనుసంధించుటకు> కణుపు
|
|
| 457. |
WARNING: node <%s> not understood below <schema>
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: కణుపు <%s> క్రింద తెలుసుకొనబడలేదు <ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 458. |
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: జాబితా పద్దతి యొక్క ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు నిర్థేశించబడినది <జాబితా_పద్దతి> లేదు
|
|
| 459. |
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: జత పద్దతి యొక్క ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు నిర్థేశించబడినది <car_రకము> లేదు
|
|
| 460. |
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: జత పద్దతి యొక్క ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు నిర్థేశించబడినది <cdr_పద్దతి> లేదు
|
|
| 461. |
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: <కార్యరంగం> కణుపు కలిగిలేదు `నామము="కార్యరంగం"' ఆపాదించు, పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: రెండు <కార్యరంగం> కార్యరంగం కొరకు కణుపులు `%s', మెదట గడచినవి అన్ని పట్టించుకోవట్లేదు
|
|
| 463. |
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: వర్తించని కణుపు <%s> లో <కార్యరంగం> కణుపు
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
అనుబంధించబడిన ముఖ్యాంశ సూచిక `%s' మీట కు `%s'
|
|
| 465. |
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
| 2007-10-01 |
నీవు కనీసము ఒక దానిని కలిగివున్నావు <కార్యరంగం> చేర్చుటలో ఒక <ముఖ్యాంశ సూచిక>
|
|
| 467. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
నెలకొల్పబడిన ముఖ్యాంశ సూచిక `%s' కార్యరంగం నుండి `%s'
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2007-10-01 |
సంపూర్ణంగా రద్దయిన ముఖ్యాంశ సూచిక `%s' కార్యరంగం నుండి `%s'
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: ముఖ్యాంశ సూచిక కొరకు ఎటువంటి మీట నిర్థేశింపబడలేదు
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: కణుపు <%s> క్రింద తెలుసుకొనబడలేదు <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2007-10-01 |
`%s' తెరుచుటకు వీలుకాదు: %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2007-10-01 |
పత్రము `%s' ఖాళీగా ఉందా?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2007-10-01 |
పత్రము `%s' మూలం కణుపు యొక్క తప్పుడు పద్దతి కలిగిఉంది (<%s>, అయివుండవచ్చు <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2007-10-01 |
పత్రము `%s' పై స్థాము కలిగి లేదు <%s> కణుపు
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2007-10-01 |
హెచ్చరిక: కణుపు <%s> కింద <%s> తెలుసుకొనబడలేదు
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2007-10-01 |
ముఖ్యాంశ సూచిక దస్త్రంలను నెలకొల్పుటకు ఖశ్చితంగా పేర్కొను
|
|
| 479. |
%s
|
|
| 2007-10-01 |
%s
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2007-10-01 |
%s పగులగొట్టు మీట అమర్చబడని విఫలము: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2007-10-01 |
పగులగొట్టుటకు కొన్ని మీటలను ఖశ్చితంగా పేర్కొనుము
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2007-10-01 |
మీ యొక్క కారక్షేత్రాలు పగులగొట్టుటకు ప్రయత్నించుచున్నది మీట కొరకు చెడు విలువల అమరికల ద్వారా :
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2007-10-01 |
కొన్ని వివరములు పగులగొట్టుటకు ఖశ్చితంగా పేర్కొనుము
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2007-10-01 |
మీ యొక్క కారక్షేత్రాలు పగులగొట్టుటకు ప్రయత్నించుచున్నది మీటల కొరకు చెడు విలువల అమరికల ద్వారా వివరము లో:
%s
|
|
