|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
GetIOR schlug fehl: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
Der Kontakt zum ORB konnte nicht hergestellt werden, um eine existierende Objektreferenz des »gconfd« aufzulösen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Der IOR »%s« konnte nicht in eine Objektreferenz umgewandelt werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Das Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
In die Datei »%s« konnte nicht geschrieben werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Keine Sperre für Datei »%s«, welche aber vorhanden sein sollte
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht mit »%s« verknüpft werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Die Sperrdatei »%s« konnte nicht entfernt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Die Datei »%s« konnte nicht bereinigt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Das Sperrverzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
